負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

１０月２３日。リヨン（仏）。ガスケがスティーブ・ダルシス(ベルギー）に４６、６３、６７。

言い訳：

●「あまり良いプレーではありませんでした。」："I didn't play very well."

●「シーズンの終わりというのは長くてキツいものです、コートで動くのもたいへんでしたから。」"The end of the season is long and tough, and I'm struggling to move about the court."

●「膝と肘が痛いですし。」："My knee and my elbow are hurting."

●「もし今シーズンを２０位以内で終えたとしたらすごい奇跡ですよ。シーズン終了が待ちどおしいですし来年には新鮮な選手になりたいものです。」："If I end my season in the Top 20, it will be a huge miracle, I can't wait for the end of the season. I want to be a new player in 2009."

▼今日習った言葉："I want to be a new player."▼簡単な言葉ですけど、気持ちも体もリフレッシュして来年は良い年にしたい気持ちが伝わってきます。