2008年10月20日
ナダル（マドリッド・マスターズ０８）
１０月１８日。マドリッド。ナダルがシモンに６３、５７、６７でベスト４。
●「今日はちょっとついてませんでした。バックハンドでいくつかミスしてしまったし、これでは勝つことにつながらないわけでね。それでも驚いてはいませんよ。彼のプレーがとても良かったですし、自信にあふれてましたしね。」："I was a little unlucky today. I had some mistakes with the backhand, which didn't help. But I'm not surprised. He's playing very well and with great confidence."
●「シモンはすべてのボールをラインの内側に入れてきてましたから。勝てなくて残念、激闘の末こんな試合を落としたわけですからきついです。とはいえベストはつくしましたから、自分に満足です。」："Simon was putting all the balls inside the lines. It was disappointing not to win, it's tough to lose a match like this after a big fight. I tried my best, I'm happy with myself for that.
●「なにかすごいプレッシャーだったかというとそういうことはなかったですよ、つまり今シーズンの好調さの後だからといってもね。」："I was not under any big pressure, not after the season I've had."
▼今日習った言葉：He's playing with great confidence.▼上記以外にunbelievable confidenceという表現も見かけました▼confidenceは大事。
●「今日はちょっとついてませんでした。バックハンドでいくつかミスしてしまったし、これでは勝つことにつながらないわけでね。それでも驚いてはいませんよ。彼のプレーがとても良かったですし、自信にあふれてましたしね。」："I was a little unlucky today. I had some mistakes with the backhand, which didn't help. But I'm not surprised. He's playing very well and with great confidence."
●「シモンはすべてのボールをラインの内側に入れてきてましたから。勝てなくて残念、激闘の末こんな試合を落としたわけですからきついです。とはいえベストはつくしましたから、自分に満足です。」："Simon was putting all the balls inside the lines. It was disappointing not to win, it's tough to lose a match like this after a big fight. I tried my best, I'm happy with myself for that.
●「なにかすごいプレッシャーだったかというとそういうことはなかったですよ、つまり今シーズンの好調さの後だからといってもね。」："I was not under any big pressure, not after the season I've had."
▼今日習った言葉：He's playing with great confidence.▼上記以外にunbelievable confidenceという表現も見かけました▼confidenceは大事。
コメント
この記事へのコメントはありません。