負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

８月２９日。ニューヨーク。サフィンがロブレドに６４、６７、４６、０６。

言い訳：

●「良い日もあれば悪い日もあるわけで、今日は苦しみました。」："Sometimes you have a good day, sometimes you have a bad day, Today I was struggling."

●「もしも第二セットをとっていればこの試合をとるべきだったでしょう、多分ですけどね。」："If I would have won the second set, I should have won the match probably."

●「雨が降ったり止んだりで試合に集中できませんでした。タイブレークでは数ポイントをミスしてしまいましたし。」："The rain was going on and off and I couldn't get into the game. I missed a few points in the tiebreak."

●「第三セットはとても競って、第四セットでは完璧に見失いました。ただ滑り落ちてしまってそれで終わりでした。」："The third set was very close and the fourth set I lost it completely. It just slipped away and that's it,"

●「第二セットと第三セットはイライラすることが多過ぎましたから。」："Too much frustration in the second and third set."

●「年間通じてよい結果は一つ、なにかもっとすごいことが起きるとは思えませんよ。」："One good result throughout the year, I don't think you're hoping for something bigger."

●「帰国することにしますよ。もう充分、あまりに長いことここにいましたから。家に帰らないとね。」："No I'm going home. I've had enough already, I've been here for too long. I need to go home."

▼サフィンらしいコメントの数々▼一回戦では警告抜きでフットフォルトをとられて一悶着あったりと、もっと楽しませてくれることを期待していましたが残念。