負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

８月２８日。ニューヨーク。イバノビッチがジュリー・コイン（仏）に3-6、6-4、3-6で２回戦負け。

言い訳：

●「コートに入るときには神経質になっていたのは彼女のプレーを前に見たことがなかったからで何を想定しておけばいいのか分かりませんでした。」："I was nervous going onto the court because I never saw her play before so I didn't know what to expect."

●「徐々に試合にはいっていけると思っていましたけれど、予想していたものとまったく違ったプレーを彼女はしていました。ものすごくよいサーブをしていましたしとても力強いショットを打っていましたから。そういうわけで私のほうは苦しむことになってアンフォーストエラーもたくさんやってしまってサーブがまったくうまくいきませんでした。」："I thought I can slowly, get into the match, and she played completely different than I expected. She was serving extremely well and hitting very powerful shots. So I really struggled and made too many unforced errors and my serve was not working really well.

●「負けたことについてはイライラしますよ、もっと良いプレーができるとわかっているわけですから。」」："It's very frustrating, because I know I can play so much better."

●「負けたことについてはほんとうにとても残念ですが、受け入れなければならないものでもあるわけで、そのなかでも特にこれまでの過去１２ヶ月の間に起きたことについてという意味においてですけれど。あれほど良いプレーが出来たことすら想定できなかったわけですから。」："This was very, very disappointing loss for me, but it's something that I have to accept, especially with everything that has happened in the past probably month or two months. I couldn't expect myself to maybe even play better."

●「今日やってしまったような負け試合というのはただもう一生懸命やってくための機会にすぎません、まさにコートに戻るための、そして一生懸命やって練習し良くすべきところは良くしていくためのものにすぎないということです。」："This kind of loss I had today is just incentive to work harder, to go back on the court and to keep working hard and practicing and improving."

●「フォアにたくさんミスがありました。これは練習不足とたぶんフォアに自信が無かったことを露呈したものだと思います。」："I had lots of misshits on my forehand. I think it's also shows a little bit lack of practice and lack of maybe confidence in that area."

●「実際には練習できてませんでしたから明らかにイライラしますね。」："I couldn't actually practice, so that was obviously frustrating."

●「彼女のサーブはとても安定していてとてもとても力強かったですよ。背が高いわけではないですけれどパワフルなサーブをしていました。ファーストサーブもずいぶんと入ってましたしね。」："Her serve was very consistent and very, very strong.
She's not such a tall girl, and she was serving really strong and powerful serves. Yeah, had a lot of first serves in as well."

●「リズムにのることがとても大変でした、長いラリーに持ち込もうと何度か試みましたし、少しずつでも試合にはいっていこうともしましたが彼女は選択の余地を与えてくれませんでしたから。彼女は攻めにまわっていましたし今日はとても良いプレーをしてましたね。」："It was very hard to get rhythm because I tried couple times to make longer rally, to slowly get into the match, but she didn't give me options. She was going for her shots and she was playing really well today."

●「第三セットでは自分にかなりのチャンスを作ったとは思います。それをまったく利用しなかったわけですからね。とてもとてもイライラしました。」："I think in the third set I created a lot of opportunities for myself. Just didn't quite use them. That was very, very frustrating."

●「多分いくつかの状況においては自分を追い込みすぎていたかもしれません。」："Maybe I was a little bit also too hard on myself at some moments."

●「こうなればもうただもうポジティブな面を見るしかないわけで、つまり痛みも消えてプレーも出来るようになったと、あとはコートに戻って一生懸命やるだけです。」："I just have to look positive, that I'm painfree and ableto play, and to now go back on court and work hard."

●「第三セットではいくつかチャンスがあって、２オールで40-0とブレークポイントが３回。あと第三セットの最初のゲームでもそうでしたね。仕掛けてプレッシャーをかける機会が第三セットの最初からあったのにまったくそれを利用出来ませんでしたから。」："In the third set I had couple. At 2All, 40Love, three breakpoints. And also first game of the third set, I think I had breakpoint in that game, too. I had opportunity to step up and put pressure on her straight from the beginning in the third set but couldn't quite use it."

●「彼女もコメントしていたとおり落ち着いて最後まで同じプレーを続けるようよくやっていました。」："She managed, like she said, to stay calm and to playthe same until the end."

▼親指の故障で練習不足だったことが大きな敗因のようです▼"opportunity"がどこにあるのか明確に認識して、それを"use"し相手に"pressure"をかけるのが勝敗の分かれ目であるような彼女のコメント。試合中はあれこれ考えることもあっていろいろ忙しいものですが、いつかはここに集中できる状態になりたいものです。単純に守っていてはいても駄目なんでしょうし、、難しい。