2008年08月21日
イズナー（パイロット・ペン）
８月１９日。米国コネチカット州・ニューヘイブン。ジョン・イズナー（米）がイヴォ・カルロビッチ（クロアチア）に７６、３６、４６で２回戦負け。
言い訳：
●「何が起きたのか分からないです。集中を無くしてしまって、ファースト・サーブが入らなくなり４つもエラーをやってしまいました。」：“I don’t know what happened. I lost focus, I couldn’t make a first serve and made four errors.”
●「あんなサーブを受けたことがないです。もっと良いリターンが必要ですね。」：“I never faced a serve like that. I needed to return better.”
●「ラブ・サーティで相手のセカンド・サーブ、ヒフティーン・サーティでセカンド・サーブ。あれは自分にとってチャンスがそこにあったのに。」：“I had 0-30 and second serve, 15-30 a second serve, and those were my real chances right there.”
▼クロアチアの２メートル８センチ・９７キロ 対 アメリカの２メートル５センチ・９１キロの巨人対決でした▼最近のプロトーナメントのスポンサーといえば金融系ばかりのなかで文房具メーカー（しかも日系）とは珍しい。
言い訳：
●「何が起きたのか分からないです。集中を無くしてしまって、ファースト・サーブが入らなくなり４つもエラーをやってしまいました。」：“I don’t know what happened. I lost focus, I couldn’t make a first serve and made four errors.”
●「あんなサーブを受けたことがないです。もっと良いリターンが必要ですね。」：“I never faced a serve like that. I needed to return better.”
●「ラブ・サーティで相手のセカンド・サーブ、ヒフティーン・サーティでセカンド・サーブ。あれは自分にとってチャンスがそこにあったのに。」：“I had 0-30 and second serve, 15-30 a second serve, and those were my real chances right there.”
▼クロアチアの２メートル８センチ・９７キロ 対 アメリカの２メートル５センチ・９１キロの巨人対決でした▼最近のプロトーナメントのスポンサーといえば金融系ばかりのなかで文房具メーカー（しかも日系）とは珍しい。