2008年08月13日
クズネツォワ（オリンピック）
８月１１日。北京。スヴェトラナ・クズネツォワ（露）がナ・リー（中）に6-7、4-6で初戦敗退。
言い訳：
●「試合でリードしているといつも負けてしまう問題があるように思います。モントリオール大会でも同じことが起きましたし、あのときはサフィーナとの対戦でしたし、ウインブルドンでもやはり同じことが起きてしまってあのときは第三セット４１リードでアグニエシュカ・ラドワンスカとの対戦でした。おそらくこれが取り組む課題なのでしょう。」："I think lately I have trouble when I'm leading in a match, I always lose it. The same thing happened to me in Montreal when I played Safina and the same thing happened to me at Wimbledon when I was up 4-1 in the third set when playing Poland's Agnieszka Radwanska. I guess this is a key point I have to keep working on."
●「最高のゲームをしていませんでしたし、彼女がすごいプレーをしていましたから。」："I was not playing my best game and she was playing great."
▼こういう問題にプロはどうやって取り組むのでしょう。メンタルな課題なら興味津々です。
言い訳：
●「試合でリードしているといつも負けてしまう問題があるように思います。モントリオール大会でも同じことが起きましたし、あのときはサフィーナとの対戦でしたし、ウインブルドンでもやはり同じことが起きてしまってあのときは第三セット４１リードでアグニエシュカ・ラドワンスカとの対戦でした。おそらくこれが取り組む課題なのでしょう。」："I think lately I have trouble when I'm leading in a match, I always lose it. The same thing happened to me in Montreal when I played Safina and the same thing happened to me at Wimbledon when I was up 4-1 in the third set when playing Poland's Agnieszka Radwanska. I guess this is a key point I have to keep working on."
●「最高のゲームをしていませんでしたし、彼女がすごいプレーをしていましたから。」："I was not playing my best game and she was playing great."
▼こういう問題にプロはどうやって取り組むのでしょう。メンタルな課題なら興味津々です。