2008年09月01日
フェレール(全米08)
8月30日。ニューヨーク。フェレールが錦織に46、46、63、62、57。
言い訳:
●「彼はとても良い選手ですよ、若いプレーヤーだし、とても良いプレーをしてサーブもとても良いですから。高い内容のテニスですし、いいものもってますね。」:"He's a very good player, no? Young player, plays very well and serve really well. Good level, no? I like it much. Maybe the fifth set I did my best point and he take the chance, no?"
●「自分のサーブが良くありませんでしたからね。たぶん第五セットが良くなかったでしょうか。全体的にはとても普通の調子でプレーしていましたよ。あるときは良かったりまたあるときは悪かったりといった感じでね。でもこれがテニスというものでしょうし、錦織がとても良いプレーをしていましたから。」:"I don't serve very well. Maybe in the fifth set I don't serve very well. I played very regular all the match. Sometimes good, sometimes bad. But this is tennis and Nishikori plays pretty well."
●「フォアにかなり問題があってずいぶんとミスしてしまいましたから、たくさんありましたから。彼についてはバックハンドが良かったでしょうか。」:"I had big problems with my forehand and I did made mistakes, a lot of mistakes. And him, no, maybe the backhand of him really well, no."
●「神経質になっていたことが問題だとは思いません。でも神経質になり続けていなければ良いプレーは出来ないものでしょう。違いますかね?必要なんですよ。それがなければ何も起きないですから。」:"It wasn't to be nervous. But if I don't stay nervous I cannot play very well, no? I need this one, and, no, nothing."
●「彼がとても良いプレーヤーであることは知ってましたよ。東京で昨年見たけどとても良かったでしたよ彼。とても良い選手になるのは確かだと思いますけどね。」:"He's a very good player, no? I know that. I was saw last year in Tokyo and I like it too much. It's not a surprise. For sure he will be a very good player, no?"
▼ナダルに続きフェレールも太鼓判▼関係者やスポンサーさんの皆様おめでとうございます▼次の10代対決のカードもたのしみですね。
言い訳:
●「彼はとても良い選手ですよ、若いプレーヤーだし、とても良いプレーをしてサーブもとても良いですから。高い内容のテニスですし、いいものもってますね。」:"He's a very good player, no? Young player, plays very well and serve really well. Good level, no? I like it much. Maybe the fifth set I did my best point and he take the chance, no?"
●「自分のサーブが良くありませんでしたからね。たぶん第五セットが良くなかったでしょうか。全体的にはとても普通の調子でプレーしていましたよ。あるときは良かったりまたあるときは悪かったりといった感じでね。でもこれがテニスというものでしょうし、錦織がとても良いプレーをしていましたから。」:"I don't serve very well. Maybe in the fifth set I don't serve very well. I played very regular all the match. Sometimes good, sometimes bad. But this is tennis and Nishikori plays pretty well."
●「フォアにかなり問題があってずいぶんとミスしてしまいましたから、たくさんありましたから。彼についてはバックハンドが良かったでしょうか。」:"I had big problems with my forehand and I did made mistakes, a lot of mistakes. And him, no, maybe the backhand of him really well, no."
●「神経質になっていたことが問題だとは思いません。でも神経質になり続けていなければ良いプレーは出来ないものでしょう。違いますかね?必要なんですよ。それがなければ何も起きないですから。」:"It wasn't to be nervous. But if I don't stay nervous I cannot play very well, no? I need this one, and, no, nothing."
●「彼がとても良いプレーヤーであることは知ってましたよ。東京で昨年見たけどとても良かったでしたよ彼。とても良い選手になるのは確かだと思いますけどね。」:"He's a very good player, no? I know that. I was saw last year in Tokyo and I like it too much. It's not a surprise. For sure he will be a very good player, no?"
▼ナダルに続きフェレールも太鼓判▼関係者やスポンサーさんの皆様おめでとうございます▼次の10代対決のカードもたのしみですね。
コメント
この記事へのコメントはありません。