2008年09月03日
錦織（全米０８）
9月１日。ニューヨーク。錦織さんがデル=ポトロに３６、４６、３６。
言い訳：
●「自分は少し疲れていました、明らかに、あとはメンタルにはもっと疲れていたでしょうか。それと同時に彼のプレーがとても良かったです、ほとんどミスしていませんでしたし、ただ良いプレーをしていましたね。」："I was a little tired, obviously, and my mentally more tired. At the same time, he was playing really well. He didn't miss any balls. He was just playing well."
●「ただ単に彼のミス待ちをしていましたね。フォアを使うことが出来ませんでしたし。」："I was just waiting his mistake. I couldn't use my forehand."
▼あのデル=ポトロと良く戦っていた様子。お疲れさまでした。
言い訳：
●「自分は少し疲れていました、明らかに、あとはメンタルにはもっと疲れていたでしょうか。それと同時に彼のプレーがとても良かったです、ほとんどミスしていませんでしたし、ただ良いプレーをしていましたね。」："I was a little tired, obviously, and my mentally more tired. At the same time, he was playing really well. He didn't miss any balls. He was just playing well."
●「ただ単に彼のミス待ちをしていましたね。フォアを使うことが出来ませんでしたし。」："I was just waiting his mistake. I couldn't use my forehand."
▼あのデル=ポトロと良く戦っていた様子。お疲れさまでした。