2008年09月03日
錦織（全米０８）
9月１日。ニューヨーク。錦織さんがデル=ポトロに３６、４６、３６。
言い訳：
●「自分は少し疲れていました、明らかに、あとはメンタルにはもっと疲れていたでしょうか。それと同時に彼のプレーがとても良かったです、ほとんどミスしていませんでしたし、ただ良いプレーをしていましたね。」："I was a little tired, obviously, and my mentally more tired. At the same time, he was playing really well. He didn't miss any balls. He was just playing well."
●「ただ単に彼のミス待ちをしていましたね。フォアを使うことが出来ませんでしたし。」："I was just waiting his mistake. I couldn't use my forehand."
▼あのデル=ポトロと良く戦っていた様子。お疲れさまでした。
言い訳：
●「自分は少し疲れていました、明らかに、あとはメンタルにはもっと疲れていたでしょうか。それと同時に彼のプレーがとても良かったです、ほとんどミスしていませんでしたし、ただ良いプレーをしていましたね。」："I was a little tired, obviously, and my mentally more tired. At the same time, he was playing really well. He didn't miss any balls. He was just playing well."
●「ただ単に彼のミス待ちをしていましたね。フォアを使うことが出来ませんでしたし。」："I was just waiting his mistake. I couldn't use my forehand."
▼あのデル=ポトロと良く戦っていた様子。お疲れさまでした。
コメント
デル・ポトロ、よく知らないのですが、アルゼンチンの人のようですね。私の好きなギレルモ・ビラス（ナダルが更新するまで連勝記録を持っていた偉大な選手）、その後継者1981年にグランプリ4連続優勝のホセ･ルイス・クレルク、アルゼンチンの人は、どうも一度勝ちだすとひたすら止まらないタイプが多いような気がします。
投稿者 モモビラス
2008/09/03 13:16
今、デル＝ポトロはマリーと戦ってますけれどなかなか良い試合を展開中ですね。ビラスもスタジアムで観戦しているようですし、勝てばアルゼンチンの英雄からの祝福が待ってるんですね。それにしてもマリーが小さく見えます、巨人相手にテクニックを駆使していろいろ見せてくれてます。
投稿者 D304
2008/09/04 05:54
こんばんは。二人の選手、写真しか見たことがないのですが、マリーってなかなか魅力的な選手なのでしょうか、D304 さんの日記から感じる直感ですが。
投稿者 モモビラス
2008/09/06 21:34
テニスのセンスはとても魅力的です。さっきナダルに勝ちましたけれど、タッチの良さとショット選びの上手さは全米優勝でも不思議はないです。風貌はイギリス紳士というよりはスコットランドの羊飼いの男の子って感じでしょうか。
投稿者 D304
2008/09/08 10:47