負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

７月１１日。ボースタッド（スウェーデン）。トーマス・ベルディフ（チェコ）がトミー・ロブレド（スペイン）に４６、１６で準優勝。


言い訳：

●「第一セット３－２で落としたときの第六ゲームでひざに異変を感じました。」："I felt something in my knee in the sixth game of the match when I was down 3-2."

●「この痛みが何なのかはわかりませんが、足首の故障から復帰したばかりでしたのであまり無理することについては心配でした。」："I'm not sure what is this pain, but since I just came back from an ankle injury I was afraid to force too much."
●「ひざがおかしくなった後でもベストは尽くしましたが出来ることはそれほどありませんでした。」：“ After I hurt my knee, I tried to do my best but couldn’t do much."

●「ただ棄権するということだけはしたくありませんでした、たくさんのかたが試合を見に来られているわけですから。」： "I just didn’t want to pull out, as I knew a lot of people came to watch us play.”

▼膝がやばいと思ったら即刻プレー中止したいところでしょうが、賞金が８万６千ドルもかかっているとなると話は別なんでしょうね。お客の手前もありますけれど▼"I was down 3-2"という言い方は良く出てきますが、使おうとなるととっさに出てこないのでいつも困ってしまいます。downの代わりにupにすれば３２でリードとなるわけですね。