2008年02月17日
ボビー・レイノルズ（ITC08）
フロリダ州デルレイビーチで開催中のITC。昨日、錦織さんに2-6、4-6で敗退したボビー・レイノルズ（米）の言い訳がありました；
●いやー。みんなが錦織はバックハンドのほうが上手いというんで、フォアで打ち合うプレーにしたんですけど、第一セットで10本もフォアのエースを取られてしまって。（"Everyone says he has a better backhand, so I play the forehand and he hits 10 winners in the first set," ）
●で、今度はバックハンドを攻めるプレーにすると、バックハンドでもエースとられてしまって、、彼には多くの才能があるし、次も勝てるチャンスがあると思う。（"Then I go to the backhand and he hits backhand winners ... He has a lot of talent and a real chance to go up." ）
次の対戦相手は第三シードのサム・クエリー（米）。余裕のコメントがありましたのでご紹介します。
●僕の場合は「放課後毎週火曜日と木曜日のレッスン」だけですよ。（"Tuesday and Thursday lessons after school,"）
●燃え尽きたりしたこともないし、まあいたってノーマルな子供時代を楽しみましたからね。（"I didn't get burned out and got to enjoy a normal childhood." ）
●錦織は「失うものなど何も無い」といった感じでプレーしてますね。（"He plays like he has nothing to lose," ）
●彼の場合はもうただただグリップ握って、バシッ！って感じですね。（"He just kind of grips it and rips it."）
●いやー。みんなが錦織はバックハンドのほうが上手いというんで、フォアで打ち合うプレーにしたんですけど、第一セットで10本もフォアのエースを取られてしまって。（"Everyone says he has a better backhand, so I play the forehand and he hits 10 winners in the first set," ）
●で、今度はバックハンドを攻めるプレーにすると、バックハンドでもエースとられてしまって、、彼には多くの才能があるし、次も勝てるチャンスがあると思う。（"Then I go to the backhand and he hits backhand winners ... He has a lot of talent and a real chance to go up." ）
次の対戦相手は第三シードのサム・クエリー（米）。余裕のコメントがありましたのでご紹介します。
●僕の場合は「放課後毎週火曜日と木曜日のレッスン」だけですよ。（"Tuesday and Thursday lessons after school,"）
●燃え尽きたりしたこともないし、まあいたってノーマルな子供時代を楽しみましたからね。（"I didn't get burned out and got to enjoy a normal childhood." ）
●錦織は「失うものなど何も無い」といった感じでプレーしてますね。（"He plays like he has nothing to lose," ）
●彼の場合はもうただただグリップ握って、バシッ！って感じですね。（"He just kind of grips it and rips it."）
コメント
この記事へのコメントはありません。