負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

５月２８日。パリ。ジャーミラ・ガイドソバ（豪）がオリビア・サンチェス（仏）に6-7、6-7で一回戦負け。

言い訳：

●「（第二セット0-5からタイブレークまでまくり返すことができたのは）どうやって第一セットで良いプレーをしていたのか良く考えたからです。」："I just figured out how to do what I was doing well in the first set."

●「とはいえ、そうして考え考えするために５ゲームも連取しなければなりませんでしたけれどね。」："Unfortunately it took me about five games to do it.

●「タイブレークを２セット共とれなかったとはいえ、仕掛けるポイントは良くできたと思います、ただそれでゲームをとらなかっただけです。」："Even in those games, I still set up the points well, I just didn't execute my game."

▼"figure out"はなにかちょっとした問題を解決するような感じで良く日常で耳にします。テニスで使うのを聞いたのは今回が初めてでしたけれど▼"set up"と"execute"をきちんとわけて自分を評価するという態度も必要ですね。日本語的テニスではついこのあたりをごちゃまぜにしがちでした。時折ダブルスのパートナーから"good set up!"とか言われたりすることもあって「いやいや、ありがと」なんてぼんやり受け止めていましたけれど、今週はこれを自分から積極的に使ってみることにします。