tennis365.net テニス365ブログ 新着記事を読む ]    [ テニス365 ホームショッピングニュースログイン ]

負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

D304
<<  2008年 5月  >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最近の記事
ブライアン兄弟(全仏…
06/12 03:21
Soderling(…
06/08 04:08
Gonzalez(全…
06/06 04:27
ナダル(全仏09)
06/01 03:18
ジョコビッチ(全仏0…
05/31 05:28
カテゴリ別アーカイブ
最近のコメント
Whereabout…
Jesus 10/26 20:14
I'm retire…
Tristan 10/19 18:51
A few mont…
Carson 10/13 08:58
お世話になります。と…
グッチ コート 12/15 06:31
no xiexie.…
pandora bracelet 06/29 18:44
このブログサービスは「テニス365 テニスブログ」で運営しています。テニス365会員なら無料でご利用・作成いただけます。






ジャーミラ・ガイドソバ(全仏)

5月28日。パリ。ジャーミラ・ガイドソバ(豪)がオリビア・サンチェス(仏)に6-7、6-7で一回戦負け。

言い訳:

●「(第二セット0-5からタイブレークまでまくり返すことができたのは)どうやって第一セットで良いプレーをしていたのか良く考えたからです。」:"I just figured out how to do what I was doing well in the first set."

●「とはいえ、そうして考え考えするために5ゲームも連取しなければなりませんでしたけれどね。」:"Unfortunately it took me about five games to do it.

●「タイブレークを2セット共とれなかったとはいえ、仕掛けるポイントは良くできたと思います、ただそれでゲームをとらなかっただけです。」:"Even in those games, I still set up the points well, I just didn't execute my game."

▼"figure out"はなにかちょっとした問題を解決するような感じで良く日常で耳にします。テニスで使うのを聞いたのは今回が初めてでしたけれど▼"set up"と"execute"をきちんとわけて自分を評価するという態度も必要ですね。日本語的テニスではついこのあたりをごちゃまぜにしがちでした。時折ダブルスのパートナーから"good set up!"とか言われたりすることもあって「いやいや、ありがと」なんてぼんやり受け止めていましたけれど、今週はこれを自分から積極的に使ってみることにします。


日記 | 投稿者 D304 22:30 | コメント(0)| トラックバック(0)
トラックバック
こちらの記事へのトラックバックは下のURLをコピーして行ってください。
コメント
この記事へのコメントはありません。
画像
画像の数字:
名前:
メールアドレス:
URL:
コメント: