2008年05月22日
オリバー・マラチ（ヒポ・グループ・テニス国際）
５月20日。オーストリア・ポルトシャッハ。オリバー・マラチ（オーストリア）がサム・クエリー（アメリカ）に6-3、4-6、4-6で敗退。
言い訳：
●「自分のゲームに不満はありませんが、フォアで随分とミスを重ねてしまいました。」："I wasn’t dissatisfied with my game but made too many faults with my forehand."
●「それにブレークできる機会をあまりにも多く逃してしまいました。」I also let go of too many opportunities.
●「対戦相手のサーブが良くてこれが勝敗を決定的にしたと思います。」："My opponent served better which proved decisive in the end.“
▼マラチはきっと地元オーストリアの期待の星でしょうからアメリカンに負けたとか新聞に書かれるのでしょうか▼言い訳としては冷静かつ簡潔でうまいなと思います▼対戦相手のクエリーは錦織さんにフロリダで負けたあとでラスベガスで優勝したり、モンテカルロでも頑張ったりとか、、全仏でも何か話題を提供してくれるのでしょうか▼この大会スポンサーも金融系。
言い訳：
●「自分のゲームに不満はありませんが、フォアで随分とミスを重ねてしまいました。」："I wasn’t dissatisfied with my game but made too many faults with my forehand."
●「それにブレークできる機会をあまりにも多く逃してしまいました。」I also let go of too many opportunities.
●「対戦相手のサーブが良くてこれが勝敗を決定的にしたと思います。」："My opponent served better which proved decisive in the end.“
▼マラチはきっと地元オーストリアの期待の星でしょうからアメリカンに負けたとか新聞に書かれるのでしょうか▼言い訳としては冷静かつ簡潔でうまいなと思います▼対戦相手のクエリーは錦織さんにフロリダで負けたあとでラスベガスで優勝したり、モンテカルロでも頑張ったりとか、、全仏でも何か話題を提供してくれるのでしょうか▼この大会スポンサーも金融系。