2008年05月12日
ロディック（イタリア国際男子08）
５月１０日。ローマ。ロディックがスタニスラス・ワウリンカ（スイス）に0-3で棄権。
●「昨晩背中にちょっと何か感じてはいました。これは昨晩遅くに治療を受けていたときのことなんですけれど。今朝もちょっと妙な感じがあったんですけれども、ウオームアップして大丈夫という感じではあったんです。」："I felt something a little bit last night in my back. This was later on last night when we were doing treatment. It was a little bit uncomfortable this morning, but I warmed up and it was fine."
●「（試合中に）変なふうに動いてしまって、完璧なけいれんを起こしてしまいました。」I just made a wrong movement and it went into complete spasm.
●「これでは左腕を動かせないし、左腕を使った動作は駄目。つまりですね、（こんな状態では）コートの中を走り回ってプレーできないですよ。」：I can't really move or do much with my left arm. I mean, you can't really play around that.
▼ロディックは左肩周辺の背中をおかしくしてしまったようです▼いくら仕事とはいえ前日の夜に試合をして翌日にはもう次の試合、、それにあんなにバコバコ打ちまくっていてはマッサージ等の治療を受けても体の回復にも時間が必要だし大変ですね▼今回のローマ・オープンは故障選手続出のようですが、ATPもスケジュール改編とか選手向けの医療・治療体制の充実を考えてあげてほしいです▼スタン・ワウリンカはこれでトップ１０入り。
●「昨晩背中にちょっと何か感じてはいました。これは昨晩遅くに治療を受けていたときのことなんですけれど。今朝もちょっと妙な感じがあったんですけれども、ウオームアップして大丈夫という感じではあったんです。」："I felt something a little bit last night in my back. This was later on last night when we were doing treatment. It was a little bit uncomfortable this morning, but I warmed up and it was fine."
●「（試合中に）変なふうに動いてしまって、完璧なけいれんを起こしてしまいました。」I just made a wrong movement and it went into complete spasm.
●「これでは左腕を動かせないし、左腕を使った動作は駄目。つまりですね、（こんな状態では）コートの中を走り回ってプレーできないですよ。」：I can't really move or do much with my left arm. I mean, you can't really play around that.
▼ロディックは左肩周辺の背中をおかしくしてしまったようです▼いくら仕事とはいえ前日の夜に試合をして翌日にはもう次の試合、、それにあんなにバコバコ打ちまくっていてはマッサージ等の治療を受けても体の回復にも時間が必要だし大変ですね▼今回のローマ・オープンは故障選手続出のようですが、ATPもスケジュール改編とか選手向けの医療・治療体制の充実を考えてあげてほしいです▼スタン・ワウリンカはこれでトップ１０入り。