2008年05月04日
ヴァニア・キング（フェド・カップ08）
４月２６日。モスクワ。ヴァニア・キング（アメリカ）がアナ・チャクエタゼ（ロシア）に4-6、5-7。
言い訳：
●「あきらかに、負けたことについてはがっかりしています。」："Obviously, I'm very disappointed that I've lost,"
●「第二セットではほんの一ポイントか二ポイントが試合の流れを決めたと思いますし、第三セットに持ち込んでいればまったく違う結果になっていたと思います。」：“There were just one or two points in the second and the third sets that really could have changed the match around.”
●「テニスは二人でやるものですから、一人の選手の力量ですべて決まるわけではありません。試合内容が厳しいものになればどちらにでも転がり得ますから。今日はそうしたことが起きた試合だと思います。」："Tennis is a game of two players and it doesn't depend on one person, When it gets to a tough situation it can go either way, and I think that happened today."
▼対ロシア戦なのにアメリカ・チームのトップ選手は全員不参加で監督も地味▼このキングという選手は台湾系アメリカ人で見るからに小柄▼111位の選手が7位と対戦して負けてもこれだけの言い訳をしているのですから立派なものです。
言い訳：
●「あきらかに、負けたことについてはがっかりしています。」："Obviously, I'm very disappointed that I've lost,"
●「第二セットではほんの一ポイントか二ポイントが試合の流れを決めたと思いますし、第三セットに持ち込んでいればまったく違う結果になっていたと思います。」：“There were just one or two points in the second and the third sets that really could have changed the match around.”
●「テニスは二人でやるものですから、一人の選手の力量ですべて決まるわけではありません。試合内容が厳しいものになればどちらにでも転がり得ますから。今日はそうしたことが起きた試合だと思います。」："Tennis is a game of two players and it doesn't depend on one person, When it gets to a tough situation it can go either way, and I think that happened today."
▼対ロシア戦なのにアメリカ・チームのトップ選手は全員不参加で監督も地味▼このキングという選手は台湾系アメリカ人で見るからに小柄▼111位の選手が7位と対戦して負けてもこれだけの言い訳をしているのですから立派なものです。