2008年05月15日
フィリップ・コールシュライバー（ハンブルグ・マスターズ08）
５月１２日。ハンブルグ。フィリップ・コールシュライバー（ドイツ）がトミー・ロブレド（スペイン）に6-2、6-7、3-6で一回戦負け。
言い訳：
●「あの誤審についてはいくら忘れようと努力してもどうしても考えてしまうものです、でもそれがこの試合を勝敗を決めたわけではありませんから。自分のショットでいくつか悪い判断をしてしまったのが大きいです。」："You try to shut it out but you keep thinking about it, but it wasn't what decided the match. I made some bad decisions in my shots."
▼第二セットでロブレドの打ったボールについて、主審がライン・ジャッジのアウト・コールをひっくり返したらしいです▼この件で両選手とも主審とやりあったりスーパーバイザーも出てきたりして、、こういうのちょっと聞いてみたいです▼ "I made some bad decisions in my shots."は使用頻度高そう。
言い訳：
●「あの誤審についてはいくら忘れようと努力してもどうしても考えてしまうものです、でもそれがこの試合を勝敗を決めたわけではありませんから。自分のショットでいくつか悪い判断をしてしまったのが大きいです。」："You try to shut it out but you keep thinking about it, but it wasn't what decided the match. I made some bad decisions in my shots."
▼第二セットでロブレドの打ったボールについて、主審がライン・ジャッジのアウト・コールをひっくり返したらしいです▼この件で両選手とも主審とやりあったりスーパーバイザーも出てきたりして、、こういうのちょっと聞いてみたいです▼ "I made some bad decisions in my shots."は使用頻度高そう。