2008年05月06日
アナベル・メディーナ=ガリゲス（ＳＡＲラ・プリンセス・グランプリ）
５月４日。モロッコ。アナベル・メディーナ=ガリゲス（スペイン）がヒセラ・ドゥルコ（アルゼンチン）に6-7、6-7で惜敗。
言い訳：
●「負けて残念です。決勝進出を果たして喜んでいたのですが、今日はベストを尽くせませんでした。彼女は頭脳的なプレーをしていて、高いボールをたくさん打ってきたので攻撃的プレーを続けることが難しかった。本当に残念、なぜなら準備万端でこの試合に臨んでこの結果ですから。」："I'm disappointed to lose, I was happy to make the final but I couldn't play my best. She was playing smart, hitting a lot of high balls, and it was difficult for me to stay aggressive. It's too bad, because I came into this match really ready to play."
●「彼女はプレーはとても良かったでしたけれど、彼女がマッチポイントを握ったときにも一旦自分に引き戻すことも出来ました。今シーズンに自信をつける良い試合だったと思います。」："She was playing so well, She even had a match point but I was able to pull the match out. I think it gave me a lot of confidence for the rest of the tournament."
▼岐阜県の国際大会がカンガルーというのも笑ってしまいますが、このモロッコ・オープンの大会正式名称・Grand Prix de SAR La Princesse Lalla MeryemのSARとは一体何でしょうか？モロッコ王国のラーラ・メリヤム王女の名前を冠しているわけですからスポンサーはモロッコ政府なのかもしれませんけれど。
言い訳：
●「負けて残念です。決勝進出を果たして喜んでいたのですが、今日はベストを尽くせませんでした。彼女は頭脳的なプレーをしていて、高いボールをたくさん打ってきたので攻撃的プレーを続けることが難しかった。本当に残念、なぜなら準備万端でこの試合に臨んでこの結果ですから。」："I'm disappointed to lose, I was happy to make the final but I couldn't play my best. She was playing smart, hitting a lot of high balls, and it was difficult for me to stay aggressive. It's too bad, because I came into this match really ready to play."
●「彼女はプレーはとても良かったでしたけれど、彼女がマッチポイントを握ったときにも一旦自分に引き戻すことも出来ました。今シーズンに自信をつける良い試合だったと思います。」："She was playing so well, She even had a match point but I was able to pull the match out. I think it gave me a lot of confidence for the rest of the tournament."
▼岐阜県の国際大会がカンガルーというのも笑ってしまいますが、このモロッコ・オープンの大会正式名称・Grand Prix de SAR La Princesse Lalla MeryemのSARとは一体何でしょうか？モロッコ王国のラーラ・メリヤム王女の名前を冠しているわけですからスポンサーはモロッコ政府なのかもしれませんけれど。