2008年05月26日
ニコレ・バイディソバ(全仏)
5月25日。ローランギャロス。ニコレ・バイディソバ(チェコ)がイヴェタ・ベネソバ(チェコ)に67、16で初戦敗退。
言い訳:
●「(今日は負けましたけれど)今は良い状況にあると感じています。たしかにいろいろなことを変えてきたとは思います、特にチームについて。そうしたことがただちに効果が出るというものではありませんが、一生懸命やっていますから。」:"I feel like I'm in a good place. I just think I've been changing things, obviously, on my team. It's not going to pay off right away, but I think I'm working hard."
●「いろいなことを変えており、その結果がすぐに出るものではありませんが、いい感じですし前向きに考えてよいこともたくさんあります。」:"I have made a lot of changes and the results will not come right away. But I feel good and there are a lot of positive things."
●「どんなときでもすごいプレーをするわけではありませんし、いつだって親友と対戦するのは厳しいものがあります。」:"You don't play great all the time, and it's always hard to play your best friend.''
●「あきらかに今はとてもがっかりしています、負けたわけですから、でも明日起きたら立ち直っているでしょうし、また練習して良くしていくつもりです。今日負けたことでがっかりしたり悲しんだりということはないでしょう。」:"Obviously, right now I'm bummed because I lost but tomorrow I'll wake up and be ready to go and practise and improve. I'm not going to be depressed...or sad about this."
▼とても前向きなコメント▼これもシュティエパネックの愛なんでしょうか▼"I'm bummed because I lost"は今度使ってみることにします。
言い訳:
●「(今日は負けましたけれど)今は良い状況にあると感じています。たしかにいろいろなことを変えてきたとは思います、特にチームについて。そうしたことがただちに効果が出るというものではありませんが、一生懸命やっていますから。」:"I feel like I'm in a good place. I just think I've been changing things, obviously, on my team. It's not going to pay off right away, but I think I'm working hard."
●「いろいなことを変えており、その結果がすぐに出るものではありませんが、いい感じですし前向きに考えてよいこともたくさんあります。」:"I have made a lot of changes and the results will not come right away. But I feel good and there are a lot of positive things."
●「どんなときでもすごいプレーをするわけではありませんし、いつだって親友と対戦するのは厳しいものがあります。」:"You don't play great all the time, and it's always hard to play your best friend.''
●「あきらかに今はとてもがっかりしています、負けたわけですから、でも明日起きたら立ち直っているでしょうし、また練習して良くしていくつもりです。今日負けたことでがっかりしたり悲しんだりということはないでしょう。」:"Obviously, right now I'm bummed because I lost but tomorrow I'll wake up and be ready to go and practise and improve. I'm not going to be depressed...or sad about this."
▼とても前向きなコメント▼これもシュティエパネックの愛なんでしょうか▼"I'm bummed because I lost"は今度使ってみることにします。
コメント
この記事へのコメントはありません。