2008年09月15日
パスゼック(コモンウェルス・バンク・TC08)
9月14日。バリ島。パスゼック(オーストリア)がシュニーダー(スイス)に36、06で準優勝。
言い訳:
●「パティの今日のプレーは素晴らしかったです。本当に勝って当然だと思います。」:"Patty played amazing today. She really deserved to win."
●「今週は2つもタフな試合があって、少し疲れたんでしょう、足に出てますからね。」:"I had a couple of tough matches this week and I'm a little tired and feel it in my legs."
●「(今週は)相当な時間試合をしましたから。」:"I spent a lot of hours on court."
●「パティのような友達と試合するのも仕事のうちなんですね。友情はわきにおいておいて自分たちのゲームをプレーするよう努めました。」:"Playing a friend like Patty is all part of our job. We tried to keep friendship out of it and play our games."
▼17歳と29歳ながら家が近い(スイスとオーストリアといっても隣ですしね)とかでおともだちのようです。17歳らしいコメントでした▼この大会、台湾のチャン・ユンジャンもハンチュコバと3時間の接戦を見せており女子選手も10代が台頭中。
言い訳:
●「パティの今日のプレーは素晴らしかったです。本当に勝って当然だと思います。」:"Patty played amazing today. She really deserved to win."
●「今週は2つもタフな試合があって、少し疲れたんでしょう、足に出てますからね。」:"I had a couple of tough matches this week and I'm a little tired and feel it in my legs."
●「(今週は)相当な時間試合をしましたから。」:"I spent a lot of hours on court."
●「パティのような友達と試合するのも仕事のうちなんですね。友情はわきにおいておいて自分たちのゲームをプレーするよう努めました。」:"Playing a friend like Patty is all part of our job. We tried to keep friendship out of it and play our games."
▼17歳と29歳ながら家が近い(スイスとオーストリアといっても隣ですしね)とかでおともだちのようです。17歳らしいコメントでした▼この大会、台湾のチャン・ユンジャンもハンチュコバと3時間の接戦を見せており女子選手も10代が台頭中。
コメント
この記事へのコメントはありません。