2008年06月23日
ナディア・ペトロワ(イーストボーン・チャンピオンシップス)
6月22日。イーストボーン。ナディア・ペトロワ(ロシア)がアグニエシュカ・ラドワンスカ(ポーランド)に4-6、7-6、4-6で準優勝。
言い訳:
●「第三セットの9ゲーム目までは調子も悪くありませんでしたしチャンスだってものにしていたのに、いくつかひどいミスを犯してしまいました。原因は分かりません。」:"I was doing okay and in with a chance until the ninth game in the third when I made some awful mistakes. I don't know where they came from."
●「自分のサービスでむかえた4-4の時のゲームはとても変でした、簡単なミスを2本、どうしてあんなことになったのか考えも及びません。神経質になっていたとか、ポイントに集中できなかったとかは心当たりがありませんが、おそらく疲労が効きだしたのでしょう。」:"It was a very strange game at 4-4 on my serve, It was two easy mistakes and I have no idea where they came from. I don't remember getting nervous or thinking ahead of the game, but maybe just the fatigue kicked in."
●「大事な場面で集中しきった状態にありませんでした。」:"I didn't stay as focused in the important moments."
●「アグニエシュカは決勝までもっとも厳しい道のりをたどってきたわけですから、優勝して当然だと思います。」:"Agnieszka had the most difficult path to the final. She deserves the win."
▼いよいよウインブルドンですね▼大会名はスポンサーの名前で覚えるより地名で記憶に残すことにしました。
言い訳:
●「第三セットの9ゲーム目までは調子も悪くありませんでしたしチャンスだってものにしていたのに、いくつかひどいミスを犯してしまいました。原因は分かりません。」:"I was doing okay and in with a chance until the ninth game in the third when I made some awful mistakes. I don't know where they came from."
●「自分のサービスでむかえた4-4の時のゲームはとても変でした、簡単なミスを2本、どうしてあんなことになったのか考えも及びません。神経質になっていたとか、ポイントに集中できなかったとかは心当たりがありませんが、おそらく疲労が効きだしたのでしょう。」:"It was a very strange game at 4-4 on my serve, It was two easy mistakes and I have no idea where they came from. I don't remember getting nervous or thinking ahead of the game, but maybe just the fatigue kicked in."
●「大事な場面で集中しきった状態にありませんでした。」:"I didn't stay as focused in the important moments."
●「アグニエシュカは決勝までもっとも厳しい道のりをたどってきたわけですから、優勝して当然だと思います。」:"Agnieszka had the most difficult path to the final. She deserves the win."
▼いよいよウインブルドンですね▼大会名はスポンサーの名前で覚えるより地名で記憶に残すことにしました。
コメント
この記事へのコメントはありません。