2008年06月24日
ナルバンディアン（ウインブルドン）
６月２３日。ウインブルドン。ナルバンディアンがフランク・ダンチェビッチ（カナダ）に４６、２６、４６で初戦敗退。
言い訳：
●「いいプレーではありませんでした。」："I did not play well."
●「努力はしました。ミスしたショットのすべては、もう少しのところでやってしまったものでした。重要なポイントは全てふいにしてしまいました。」：“I tried. Every shot I miss, I miss by close. Important shots, important points are all gone."
●「こんなふうになるとは思ってもいませんでした。」："I never thought it was going to be like this."
●「たまにはこういう日だってあるでしょう。」：“You have that kind of day sometimes.”
●「試合の流れをひっくり返すことは出来ませんでした。」：" I couldn't turn it around.”
●「まちがいなく今日より良い出来を期待していました。」：" I expected better than this for sure."
●「たくさんのチャンスはありませんでしたし、チャンスがあってもミスしてしまいましたから。」：“I didn’t have many chances and when I did, I missed.”
▼悔しくて一晩くらい寝られないかもしれませんが、メディアに対しては「なにをやっても駄目な日だってある」くらい言い放っておかないと▼ナルバンディアンはまだまだ大丈夫そうですね。
言い訳：
●「いいプレーではありませんでした。」："I did not play well."
●「努力はしました。ミスしたショットのすべては、もう少しのところでやってしまったものでした。重要なポイントは全てふいにしてしまいました。」：“I tried. Every shot I miss, I miss by close. Important shots, important points are all gone."
●「こんなふうになるとは思ってもいませんでした。」："I never thought it was going to be like this."
●「たまにはこういう日だってあるでしょう。」：“You have that kind of day sometimes.”
●「試合の流れをひっくり返すことは出来ませんでした。」：" I couldn't turn it around.”
●「まちがいなく今日より良い出来を期待していました。」：" I expected better than this for sure."
●「たくさんのチャンスはありませんでしたし、チャンスがあってもミスしてしまいましたから。」：“I didn’t have many chances and when I did, I missed.”
▼悔しくて一晩くらい寝られないかもしれませんが、メディアに対しては「なにをやっても駄目な日だってある」くらい言い放っておかないと▼ナルバンディアンはまだまだ大丈夫そうですね。