2008年06月05日
カイア・カネピ(全仏)
6月4日。パリ。カイア・カネピ(エストニア)がスベトラーナ・クズネツォワ(ロシア)に57、26でベスト4。
言い訳:
●「気持ちそこにあらずといった状態でした。フィジカルにも、メンタルな部分でもそしてテニスの面でも改良しなければならない課題がたくさんあります。さらに良くなるための途上にあるのだと考えていますが、もちろん少しがっかりもしています。トーナメントはこれで終わってしまいましたから。いまはちょっと空っぽになったような感じです。」:"I still think I'm not there, I have a lot of things to improve physically, mentally, and tennis wise. So I'll take it as a progress, but of course, I'm a little disappointed, too, that the tournament is finished right now. I feel a little empty."
▼いたって平凡で真面目なコメントでした。
言い訳:
●「気持ちそこにあらずといった状態でした。フィジカルにも、メンタルな部分でもそしてテニスの面でも改良しなければならない課題がたくさんあります。さらに良くなるための途上にあるのだと考えていますが、もちろん少しがっかりもしています。トーナメントはこれで終わってしまいましたから。いまはちょっと空っぽになったような感じです。」:"I still think I'm not there, I have a lot of things to improve physically, mentally, and tennis wise. So I'll take it as a progress, but of course, I'm a little disappointed, too, that the tournament is finished right now. I feel a little empty."
▼いたって平凡で真面目なコメントでした。
コメント
この記事へのコメントはありません。