2008年09月21日
マッケンロー監督（デ杯０８）
９月２０日。マドリード。米国がスペインに０２。
言い訳：
●「困ったことになってます。」："We're in trouble."
●「マイクとボブを一緒に出さないのは変化球といったところでしょうか。」："It's a curve ball not to have Mike and Bob together.''
●「見てのとおり困難に直面しているわけですけど、こういう状況になることは分かってはいました。」："Obviously we're up against it, but we knew that coming here,"
●「努力して明日のダブルスに勝利するつもりです、それだけですよ。（このペアは初めてなわkやるだけやってみます。」："We're going to try and win the doubles tomorrow and that's it. We'll give it a shot."
▼ロディックがフェレールに６７、６２、６１、４６、６８で、クエリーがナダルに７６、４６、３６、４６で負けてしまい、後はダブルス頼みの状況に置かれてしまったマッケンロー（弟）監督のコメントでした▼今日習った言葉："We're up against it."と"We'll give it a shot."
言い訳：
●「困ったことになってます。」："We're in trouble."
●「マイクとボブを一緒に出さないのは変化球といったところでしょうか。」："It's a curve ball not to have Mike and Bob together.''
●「見てのとおり困難に直面しているわけですけど、こういう状況になることは分かってはいました。」："Obviously we're up against it, but we knew that coming here,"
●「努力して明日のダブルスに勝利するつもりです、それだけですよ。（このペアは初めてなわkやるだけやってみます。」："We're going to try and win the doubles tomorrow and that's it. We'll give it a shot."
▼ロディックがフェレールに６７、６２、６１、４６、６８で、クエリーがナダルに７６、４６、３６、４６で負けてしまい、後はダブルス頼みの状況に置かれてしまったマッケンロー（弟）監督のコメントでした▼今日習った言葉："We're up against it."と"We'll give it a shot."
ところで昔の雑誌を見ていたら、ジム・クーリエが世界NO1のときのコーチがヒゲラス。
そしてその後、急にバーンアウトしたクーリエ（コートチェンジの合間、本を読んでました）。
そのときの経験がいろいろ生きているのでしょうか、フェデラーに対して。