負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

ドバイ・オープン木曜日のナイトゲーム。ラファエル・ナダルがアンディ・ロディックに6-7、2-6でストレート負けで準決勝進出を逃しました。

言い訳：


●「自分のサーブのときにものすごいプレッシャーですよ。つまり、ブレークされたら今日の彼の調子ではブレークバックするチャンスがほとんどないわけですから。」：“You feel a lot of pressure when you are serving because if you lose any serve, the way he was serving tonight it’s tough.”

●「でもある意味においては、今晩の自分のゲームについてはがっかりしていません。悪いプレーはしていませんでしたから。もちろん重大なミスもやってしまいましたけれど、初回戦の頃よりよい感じでこの大会を終わらせることができたわけで、ポジティブにとらえていいんじゃないでしょうか。」："But in a way I am not disappointed with my game tonight. I didn’t pay bad. True I have some important mistakes, but I end the tournament better than I start and that’s always a positive thing.”

●「大事なポイントで彼がフォアを打ったときに随分とエラーをやってしまいました。」："I made too many errors on his forehands on crucial points."

●「ビッグ・サーバーに対して勝ちたいのならば、とにかくボールを入れなくてはいけないのに、その点今日の自分の出来については残念です。」："Against a big server you have to put these balls in if you want to win, It's disappointing for me today."

師匠ジミー・コナーズがコーチを辞任したのがこの大会の１週間前だそうですが、、もう教えることが無くなったからなのでしょうか、、年とると飛行機乗るのも楽じゃないですしね（ご苦労様でした）。コナーズがいないならロディックの練習コートには人が前よりは集まらないかも。

ナダルが言っているビッグ・サーバー対策については素人でも同じ。put the ball inは使えます。