2008年03月02日
アンディ・ロディック撃沈
メンフィス・オープンの準々決勝戦。アンディ・ロディックがロビン・ソデルリング(スエーデン)に6-7(タイブレーク6-8)、3-6で負けました。
言い訳:
●「ソデルリングのプレーが良かったですね、もしも自分がこの試合に勝っていれば優勝するチャンスもかなり高いと思っていたくらいですから、彼が優勝するのではないでしょうか。」:"He played well and I thought if I would have gotten through that match, I've had a good chance of going the whole way, I certainly think he's going to go all the way."
●「ソデルリングのインドア大会での対戦成績を見ればわかるでしょう。たしか勝率は3勝1敗(75%)以上だっと思いますけれど、これがアウトドアになると50%くらいでフラフラしているはず。これは絶対偶然ではないと思いますけれど。」:"You look at his career record indoors. I think he's over 3-1 in wins to losses. Outdoors, I think he's flirting with .500, I definitely don't think that's coincidence."
●「彼のトスを見たでしょう、(ボールが屋根に穴をあけて)雨がふってくるくらい高いもの。さしずめアウトドアなら風が少しふいて、あの大きなフォームだと、、風が影響するとねえ、でも今晩はインドアでしたから。もちろん彼は世界有数のインドア・プレーヤーの一人だと思いますよ。」:”You see his toss, it almost brings rain. You add a little bit of wind to that, he has a huge swing, you add a little bit of wind conditions to that ... we played indoors tonight. There's no doubt he's one of the best indoor players."
記者会見ではいつもすこし挑戦的な発言をしてくれるので読んでいて楽しいのがロディックです。世界トップ10に長いこといながらなかなか1位になれない、でもマッケンロー以来の愛国的選手としてアメリカを引っ張るスター選手。最近は錦織さんに挑発的というか貫禄不足なことを言ってみたりしてちょっと失礼じゃないのと一部のメディアからは揶揄されたり。師匠コナーズも若い頃はかなりやっていたようですけど、どうなんですかね、、そのうち丸くなるのかしら。
言い訳:
●「ソデルリングのプレーが良かったですね、もしも自分がこの試合に勝っていれば優勝するチャンスもかなり高いと思っていたくらいですから、彼が優勝するのではないでしょうか。」:"He played well and I thought if I would have gotten through that match, I've had a good chance of going the whole way, I certainly think he's going to go all the way."
●「ソデルリングのインドア大会での対戦成績を見ればわかるでしょう。たしか勝率は3勝1敗(75%)以上だっと思いますけれど、これがアウトドアになると50%くらいでフラフラしているはず。これは絶対偶然ではないと思いますけれど。」:"You look at his career record indoors. I think he's over 3-1 in wins to losses. Outdoors, I think he's flirting with .500, I definitely don't think that's coincidence."
●「彼のトスを見たでしょう、(ボールが屋根に穴をあけて)雨がふってくるくらい高いもの。さしずめアウトドアなら風が少しふいて、あの大きなフォームだと、、風が影響するとねえ、でも今晩はインドアでしたから。もちろん彼は世界有数のインドア・プレーヤーの一人だと思いますよ。」:”You see his toss, it almost brings rain. You add a little bit of wind to that, he has a huge swing, you add a little bit of wind conditions to that ... we played indoors tonight. There's no doubt he's one of the best indoor players."
記者会見ではいつもすこし挑戦的な発言をしてくれるので読んでいて楽しいのがロディックです。世界トップ10に長いこといながらなかなか1位になれない、でもマッケンロー以来の愛国的選手としてアメリカを引っ張るスター選手。最近は錦織さんに挑発的というか貫禄不足なことを言ってみたりしてちょっと失礼じゃないのと一部のメディアからは揶揄されたり。師匠コナーズも若い頃はかなりやっていたようですけど、どうなんですかね、、そのうち丸くなるのかしら。
コメント
この記事へのコメントはありません。