2008年11月01日
ロディック(BNPパリバ・マスターズ08)
10月31日。ロディックがツォンガに75、46、67。
言い訳:
●「大観衆の前でプレーできて素晴らしかったし、とても盛り上がりましたしね、でも今はつらいですよ。」:"It's great to play in front of the packed house. There were a lot of passion...but right now it's tough."
●「今晩の試合については勝てるチャンスは十分すぎるくらいあったわけですから、この負けはたぶん後を引くでしょうね。」:“I feel like I definitely had more than enough chances tonight, so this one will probably stick with me.”
●「彼を褒めるべきでしょう、ブレークポイントで相当厳しいところを狙ったボレーをたぶん6回か7回くらいやってましたからね。」:“Credit to him, he came up with probably six or seven volleys that were pretty tough on break points.”
●「彼のプレーが良かったんですよ、とても良かったですから。」:"He played well, He played very well."
▼手に汗にぎる、、がぴったりなエンタテインメントな試合でした▼ものすごい熱狂のあとでボソッと語るロディックの気持ちが伝わってきます▼今日ならった言葉:"This one will probably stick with me."きれいさっぱり忘れて、、というわけにはいかない、ひっついて離れないような感じ、たまにあります。
言い訳:
●「大観衆の前でプレーできて素晴らしかったし、とても盛り上がりましたしね、でも今はつらいですよ。」:"It's great to play in front of the packed house. There were a lot of passion...but right now it's tough."
●「今晩の試合については勝てるチャンスは十分すぎるくらいあったわけですから、この負けはたぶん後を引くでしょうね。」:“I feel like I definitely had more than enough chances tonight, so this one will probably stick with me.”
●「彼を褒めるべきでしょう、ブレークポイントで相当厳しいところを狙ったボレーをたぶん6回か7回くらいやってましたからね。」:“Credit to him, he came up with probably six or seven volleys that were pretty tough on break points.”
●「彼のプレーが良かったんですよ、とても良かったですから。」:"He played well, He played very well."
▼手に汗にぎる、、がぴったりなエンタテインメントな試合でした▼ものすごい熱狂のあとでボソッと語るロディックの気持ちが伝わってきます▼今日ならった言葉:"This one will probably stick with me."きれいさっぱり忘れて、、というわけにはいかない、ひっついて離れないような感じ、たまにあります。
コメント
この記事へのコメントはありません。