負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

３月２０日。灼熱の砂漠地帯・インディアンウエールズ。ブレークがナダルに5-7,6-3,3-6でベスト８止まり。

言い訳：

●「第三セットについていえばナダルは２つのブレークポイントがあって、自分には１つあっただけ。彼はそれを上手く利用したけれど僕はそうしなかった。第一セットでも6-5でブレークポイントがあったけれどそれをものにしなかった。そうしたことがこの試合における差、わずかに数ポイントといったところです。」："I think he probably only had tow break points in the third set. I maybe only had one, and he took advantage and I didn't. I had some break point opportunities at 6 5 in the first set. I didn't get those. That was the difference in the match. Just a couple of points here and there."

●「大事なポイントで彼にダメージを与えることが必ずしも十分でなかった。」："I didn't do enough to hurt him on the big points."

●「今晩のフットワークに問題があったように思います。時々は1～２回戦の頃のように調子が良かったのに、イライラしていたからなのか、それとも（足が）怠けていたのかよく分からないのですがそういう問題が時々ありました。ほんの少しだけいつもよりタイミング早く頭をあげてしまうんですね、彼の動きを見ようとして。」："I think the biggest thing tonight was my footwork. At times it was as good as it had been earlier in this tournament, and at times I don't know if it was nerves, laziness, I don't know. Just looking up a split second early because of what he's doing."

●「数回ですがベタっと足をつけたままフォアを打ったことがあったと思います。対モヤ戦のときも対ガスケ戦とのときもそういうことがあったけれど、あのときはボールをコントロールできていたことを覚えています。ミスショットであったかどうかに関係なくそうしたことが起きてしまうものです。基本的に足は動いていたと思いますけれど。」："Couple times I felt I hit a couple of those forehands flat footed. I know on my Moya match, on my Gasquet match, I remember thinking at the end of the match I felt in control of every single one of those I was hitting. Whether I missed or not, you know, that's going to happen. But I felt like my feet were there."

●「第二セットと第三セットは上出来だったと思ってました。でも考え過ぎだったところがあったかもしれませんね。よくないことなのですが、彼のほうを見ようと頭をあげてしまったりとか、彼が何をしようとしているのか見てしまったりして。相手が何を考ているのか考えようとしたりせず自分のゲームをして自分の打てる場所に打つべきだったんですけれど。」："I thought I was doing that well in the second set and third set. Maybe I was thinking too much. That can be dangerous, looking up at him, seeing what he's doing, trying to outthink him instead of going out and playing my game and hitting to my spots and not worrying what he's doing."

●「（第一セット５－６の３０－４０の場面で"チャレンジ"したものの判定がくつがえらなかった点について）ナダルも一回やってました。僕も人間ですし、主審も人間だからたまには間違いもやらかすでしょう。」："I think he did that once, as well. I'm human. The umpires are human. They make mistakes sometimes, too."

●「確かあのときはリターンを決めようと思っていたはず、ポイントにはつながらなかったけれど、リターンを決めに行くそして攻撃的にプレーしたからこそベスト８までこれたと思います。これこそが僕のやり方です。ポイントにはつながらかったけれどその後は気持ちが充実して第二セットでは調子を戻すことができました、盛り返して、ゲームの早い段階で立ち上がって、その調子をずっと維持する。といっても１セット中維持するのは簡単ではなく、やはりあのラファエル・ナダルにブレークされてしまう。たぶんフットワークがほんの少し悪かったことを利用されてしまった。他の選手ならなんとか対処できたでしょうが、ラファエル・ナダルがベストなテニスをプレーしているときにはそれは出来ません。（そういうときは）脱帽ですね。」："Seem to recall going after one of the returns and just not making it, but that's what got me there, was going after the returns and being aggressive on them. That's the way I had to be. But after that I felt pretty happy with the way I rebounded in the second set, coming back and getting up early, and holding throughout that whole time. It's not easy to go through a whole set and getting broken by Rafael Nadal. Maybe just footwork slipped a tiny bit and he capitalized. I might be able to get away with that against some other players and I can't against Raphael Nadal when he's' playing his best tennis. I tip my hat to him."

●「今はがっかりしてます、でもナダルのような選手に負けたことについて深くうなだれることはない。なにしろ彼はここ数年ではっきり上達したあとがあって、特にハードコートでのプレーは数年前よりすごく良くなっています。」："I'm upset right now, but I can't hang my head too low about losing to a player like Nadal who has clearly improved in the last couple years and is playing much better hardcourt tennis than he was in years past."

１）looking up at him、２）seeing what he's doingそして３）trying to outthink him、、これらはやってはいけないこととはいえ、相手が自分より強いとやっぱりやってしまいそうです。プロだってそうなんですものね。

次回の負け試合に備えて”I tip my hat to him”でもしっかり覚えておくことにします。