負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

１１月６日。ドーハ。セリーナがビーナスに７５、１６、０６。

言い訳：

●「プレー中にボールをコートに入れ続けることが出来なかっただけです。」："I just couldn't keep a ball in play."

●「２回以上ボールをネットを超えさせることも出来ませんでしたし、エラーもありましたから。」："I couldn't keep more than two balls over the net, and I had an error."

●「今日はサーブも出来ませんでしたしね、そんなところが今日の試合について思うところです。」："I couldn't serve today, so that's pretty much my thoughts about the match."

●「あんな風にプレーしたことはなかったと思います。つまり、なにも出来ないと感じてしまうような状況になったことがなかったですからね、これまで、まあ言い訳なんてなんとでも言えばいいんでしょうけどね。」："I don't think I've ever played like that. I mean, I've never been in a situation where I just feel like I can't do anything, whatsoever."

●「いつもでしたらもし自分のサーブが良くなければバックハンドはきちんと打てるんですけどね。今日はサーブは出来ないわ、バックハンドも打てない、フォアも打てない、それにボレーだってそうでしたから。」："Usually if I'm not serving well, I can hit a backhand. Today I couldn't serve, I couldn't hit a backhand, I couldn't hit a forehand, I couldn't even volley."

●「これはもう絶対に今年最悪の試合でしょう、これまでのところ。たぶんジュニアランキング６００位とかそんな感じですね。」："This is definitely the worst match I've played this year by far. I didn't even look like a top-eight player today. Maybe top 600 in the juniors."

▼ここまで絶不調の言い訳は珍しいです▼今日習った言葉："I just couldn't keep a ball in play."▼何かが調子悪くてもどこか他に調子の良いところを見つけてプレーすれば良くて、それがなければしょうがない、、と。