負けた言い訳 試合に負けたときの言い訳集。トッププロもいろいろ言ってます。

１１月１日。パリ。ナルバンディアンがツォンガに３６、６４、４６で準優勝。

言い訳：

●「彼のサーブが自分より良かったですし、勝敗の鍵はそれだったかなと思います。」："I think he served better than me and that was pretty much the key of the match."

●「自分のプレーは悪くありませんでしたけれど、他の日のときのうようにはプレーしていませんでしたね。ごく自然に動くことは出来ませんでしたから。"I didn't play badly, but I didn't play like the other days. I couldn't move naturally."

●「彼はすごい選手ですし今週はずっと素晴らしいプレーをしていましたから、勝って当然ですね。」："He's a great player and has played brilliantly all week, he deserves this title."

●「ときどき彼のサービスをリターンすることが出来なくて。彼はとても簡単に、とても早く第一セットをとってしまいましたから。そのあとは全てが自分には厳しかったです。」："Sometimes I couldn't return his serves, he won the first set so easily, so fast. Then everything was hard for me."

●「彼はすごい一週間を送ってましたね、彼は素晴らしいプレーヤーです、おめでとう。自分も決勝に進出出来て満足しています。」"He has had a great week, he is a great player and congratulations to him. I am very happy to have reached the final."

▼良く出来た大会でした▼保守的テニスファンには抵抗ありそうですが格闘技大会風の演出、楽しそうに太鼓をドンドコ叩く人がいたり、サッカーの試合みたいにラッパを吹いている人も▼大会ウエブサイトのコンテンツもデザインも上手い▼そしてなにより２大スター選手が途中欠場でもこれだけの決勝が出来たわけですからね▼すっきりしたlook & feelの観客が多いのもアメリカの大会とは違います。