2009年06月06日
Gonzalez（全仏09）
６月５日。パリ。GonzalezがSoderlingに3-6、5-7、7-5、6-4、4-6でベスト４。
言い訳：
●"I never feel comfortable on the court because of him."
●"He was playing at a really high level, and I feel that the ball was moving a lot and I couldn't hit clearly the ball."
●"It was really tough,but I kept trying. I found my way, and he started to miss, like a couple of shots and I took it, and then I had bigger chances in the final set."
●"I think the big mistake was from the 42 on my serve. Even if he did like three good returns, I have a little bit doubts with my serve. I try to play with the first serve and instead to win some free points that I was doing in the past sets. But I feel the match on my hand, that's whyI didn't want to play with my second serve. That's the only mistake that I did. It's a mistake because I lost the match. If I win, maybe it can be a good decision."
●"I couldn't take him out of position."
●"Every time he can take me out of position. I'm not used to playing that way. I did a good job, coming back, but Soderling is playing really, really high level."
▼"feeling comfortable"にぴったりくる日本語のテニス言葉がみつからないけれど、メンタルな状況を表現するのに使用頻度高い▼Soderlingが絶好調な様子がGonzalezのコメントの中からうかがえます▼公式サイトは動画インタビュー抜粋まであって素晴らしい：http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-06-05/200906051244217618572.html
言い訳：
●"I never feel comfortable on the court because of him."
●"He was playing at a really high level, and I feel that the ball was moving a lot and I couldn't hit clearly the ball."
●"It was really tough,but I kept trying. I found my way, and he started to miss, like a couple of shots and I took it, and then I had bigger chances in the final set."
●"I think the big mistake was from the 42 on my serve. Even if he did like three good returns, I have a little bit doubts with my serve. I try to play with the first serve and instead to win some free points that I was doing in the past sets. But I feel the match on my hand, that's whyI didn't want to play with my second serve. That's the only mistake that I did. It's a mistake because I lost the match. If I win, maybe it can be a good decision."
●"I couldn't take him out of position."
●"Every time he can take me out of position. I'm not used to playing that way. I did a good job, coming back, but Soderling is playing really, really high level."
▼"feeling comfortable"にぴったりくる日本語のテニス言葉がみつからないけれど、メンタルな状況を表現するのに使用頻度高い▼Soderlingが絶好調な様子がGonzalezのコメントの中からうかがえます▼公式サイトは動画インタビュー抜粋まであって素晴らしい：http://www.rolandgarros.com/en_FR/news/interviews/2009-06-05/200906051244217618572.html